La grammaire espagnole clairement expliquée
Ser ou estar : comment choisir le bon verbe espagnol
Les deux verbes correspondent à « être », mais l’espagnol répartit leurs fonctions. Ser identifie et classe ; estar situe ou décrit un état.
L’essentiel
Trois règles pour ne plus hésiter
- 1
Ser s’emploie pour l’identité, l’origine, la profession, la matière, l’heure et la classification.
- 2
Estar s’emploie pour la localisation des personnes et des objets, les états et le résultat d’un changement.
- 3
La localisation d’un événement se construit avec ser : La fiesta es en Madrid.
Comparez
Des exemples dans des phrases complètes
Ana es profesora.Ana est professeure.
Ana está cansada.Ana est fatiguée.
La fiesta es en Madrid, pero Ana está en casa.La fête a lieu à Madrid, mais Ana est chez elle.
Ne vous contentez pas de lire
Entraînez-vous grâce au parcours guidé du cours
Une explication concise, une activité, la vérification de la réponse et un retour direct au paragraphe utile en cas d’erreur.